欧洲的南非艺术家向曼德拉表示敬意

19
05月

2013年12月7日上午9:30发布
更新于2013年12月7日上午9:30

NELSON MANDELA. The former South African President has died. Rodger Bosch/AFP File Photo

纳尔逊·曼德拉。 这位前南非总统已经去世。 罗杰博世/法新社文件照片

法国巴黎 - 周五,南非欧洲创意社区的成员向纳尔逊曼德拉在结束种族隔离方面所发挥的作用表示敬意,称这是一项让创造力蓬勃发展的历史性成就。
“我从来没有想过我会看到种族隔离被拆除而且我做了,”编舞家罗宾·奥林说道,他最近在巴黎举办了她的舞蹈节目“充满蝴蝶的世界”。

“我在斗争中长大,对我来说这是一个奇迹,它给了我很大的力量。

“通过解除种族隔离,他让我意识到事情是可能的,”她说。

除了剥夺作家,艺术家和音乐家的人权之外,该国的种族隔离制度也剥夺了他们在20世纪80年代与国际社会同行接触的刺激。

联合国批准的反对种族隔离的文化抵制活动于1980年12月生效,许多知名人士回避这个国家。

联合国第35/206号决议要求各州“阻止与南非的所有文化,学术,体育和其他交流”。

敦促表演者和作家亲自抵制南非以及要求切断链接的学术和文化机构。

美国歌手保罗·西蒙(Paul Simon)在南非与黑人音乐家合作录制1986年Graceland专辑的曲目时,引发了争议。

种族隔离结束后的“可能性”

女演员Lindiwe Matshikiza,30岁,在新电影“曼德拉:漫漫自由”中饰演曼德拉的女儿Zindzi,与她的家人一起在海外流亡,直到1991年八岁时种族隔离结束。
她说她今天在种族隔离制度下永远不会享受她所享有的生活。

“当然,我今天正在做的事情 - 在法国与一家公司合作,能够随意出入,感受到世界的权利 - 对于我这个年龄的人来说,情况并非如此生活在30年,40年,50年前,“她说。

现年32岁的诗人Ronelda Kamfer在西开普省及其周边地区的一个贫困家庭长大,她说如果没有新南非为她提供的教育,她就不会成为一名诗人。

Kamfer刚刚在法国西南部拉罗谢尔(La Rochelle)的一个项目中担任住宅作家,她说她的教育给了她学术技能和自信,以实现她的雄心壮志。

“我们可以成为一个我们想成为的人,”她说。

“即使我们很穷,而且我的父母也没有钱,我相信因为种族隔离已经结束,所以有这些可能性。”

她说,受过教育,她的父母和祖父母被剥夺了,激励她讲述自己的故事。

“我感到有一种想要尊重他们的感觉,因为我的祖父母是伟大的故事讲述者,但没有人可以写下这些故事,所以我觉得这取决于我,”她说。

Brett Bailey上个月在巴黎展示了关于非洲殖民暴行的表演装置“图表B”,他表示,在种族隔离制度下成长意味着政治支撑了他的所有工作。

当时他说,他对新南非的未来并不乐观,因为该国缺乏“奥巴马人物”来激发希望。

“南非转型的两大耻辱是经济转型很少,教育体系变得更糟。它正在恶化,”他说。

“我们没有人为我们提供新的愿景。我们在20年前拥有曼德拉,他奠定了一个美丽的基础,”他补充说,这一遗产已被允许动摇。 - Rappler.com